被告朗尼·富兰克林面临10项谋杀指控和1项杀人未遂指控。来源：Mark Boster /《洛杉矶时报》
原标题丨“残酷睡客”连环杀人案检方称：10名年轻女性均是被他残忍杀害
文丨洛杉矶时报 Stephen Ceasar
译丨搜狐国际 杨霖
【洛杉矶时报 5月2日讯】洛杉矶市区法庭，屏幕上投影着10位女性的照片，她们正对着陪审团成员微笑。
几分钟后，屏幕上的照片迅速切换：洛杉矶南部的小巷里，脏乱的泊油路边散落着着垃圾堆、床垫和其他废弃物。
最后的照片揭示了这片脏污之下掩盖的一切：正是之前那10个女人正在腐烂的尸体。
“10名年轻女性都是都被告朗尼·富兰克林残忍杀害的。”地方副检察官贝丝·西尔弗曼指着坐在被告席的男人说。
经过了3个月艰难的证词收集，洛杉矶一组陪审团于本周一对被称为“残酷睡客”的系列谋杀案被告进行了最终陈述的听证。
检方称，朗尼·富兰克林自20世纪80年代中期开始陆续在洛杉矶南部犯下杀人罪行，10起杀人案的时间跨度超过20年。
富兰克林现面临着10项故意杀人起诉，对象包括9名成年女性和1名15岁的女孩。他还同时面临一项故意杀人未遂起诉。
现年63岁的富兰克林在法庭上没有作出任何证词，检察官希望最后能判其死刑。如果富兰克林最终被定罪，陪审团将会听取更多证词，以决定其量刑，是判处他死刑，还是无保释可能的终身监禁。
周一时，检察官西尔弗曼告诉陪审团，刚刚画面中出现的那些女人永远也没有机会说出事情的真相了，富兰克林让他们再也无法发声。
“我们必须要用证据说话。”她说，“这个案子里的证据，将为那些再也无法开口的人道出真相。”
西尔弗曼说话的同时，被告富兰克林在椅子上轻微的挪动了下，眼镜直盯着法官背后的墙。
那些被害的女人生前的经历和被害经过都有着很多共同点，西尔弗曼告诉陪审团。
她们都是年轻的黑人女性，在洛杉矶南部过着潦倒的生活，都有毒品或酒精上瘾的问题，她们中的一些人甚至靠卖淫来支撑自己的毒瘾或酒瘾。但她们最终都被残忍杀害，然后扒光了身子或衣不蔽体地丢在了小巷子的垃圾堆里。
几乎全部10名受害者胸口都受过枪击，有的则是被勒死的，而有的受害者则既受到过枪击，又被勒过脖子。
富兰克林专挑邻里间那些有软肋的女性下手。西尔弗曼说，这一连串的杀人案其实手法非常简单，富兰克林以提供毒品或酒精为饵，诱惑她们。
但这些女人的身份并不只是遭到凌辱和杀害的受害者，检方称。
她们也是自己家庭里备受关爱的女儿和姐妹，尽管她们的生活困顿，但也没做过什么伤天害理的事，何以遭遇这样的命运，西尔弗曼说。
“她们意志薄弱，有着各种缺点，但大家不都有这样那样的问题么。她们和我们一样，也对未来充满了希望和梦想。”她说，“她们中没有任何一个人应该被人像垃圾一样丢弃，仿佛她们的生命毫无价值。”
西尔弗曼谨慎地向陪审团描述了检方提供的证据，从DNA和弹道学的角度证明富兰克林与这10起凶杀案和1起杀人未遂案件有关。
西尔弗曼描述了洛杉矶警察局卧底探员收集富兰克林DNA的详细经过——富兰克林在普安那公园披萨餐厅参加一个孩子的生日聚会时，卧底扮作餐厅员工成功取到DNA。
卧底警员收集到的有：吃了一半的一片披萨、一个叉子、两张纸巾、两个塑料杯和一块巧克力蛋糕，这些最后都成为了检方指控富兰克林的关键证据。
在描述被害人死亡细节时，西尔弗曼播放了犯罪现场和验尸场景的图片。每一张新图片都会激起观众席上被害人家属的呜咽声。
西尔弗曼从1985年凶杀案受害者黛布拉·杰克逊说起，检方认为她是连环谋杀案的第一名受害者。
随后在20世纪80年代，又有多名女性遇害，包括：汉丽埃塔·莱特、芭芭拉·威尔、伯尼塔·斯帕克斯、玛丽·洛维、莱切利卡·杰斐逊，以及1988年遇害的艾丽西亚·亚历山大。
当艾丽西亚·亚历山大腐坏的尸体照片被投影到屏幕上，她的母亲紧紧地闭上了双眼，紧挨着丈夫坐在椅子上几乎坐不稳。而艾丽西亚的哥哥们则盯着地板忍不住哭了起来，直到照片被换下去才止住了哭泣。
西尔弗曼随后又讲述了下一位受害者，15岁的普林塞斯·倍多米尔于在2000年，这时距离上一场凶杀案已经过去了12年。接着西尔弗曼又讲到了2003年遇害的瓦莱丽·迈克威和2007年遇害的珍妮西亚·比德斯。
这一系列有着明显时间跨度的连环杀人案让凶手得了个“残酷睡客”的称号。
证据显示，富兰克林的DNA和犯罪现场或7名受害者身体上遗留的遗传物质都能匹配。
根据证词，在富兰克林家中搜出的手枪曾被用来枪杀其中一名受害者。
警方的犯罪学家证实，8位受害者(其中7名死亡)身上的子弹都是来自同一把枪。而在这八人中有三人的身体上都发现了富兰克林的DNA。
恩尼塔·华盛顿，目前已知唯一一名从残酷睡客手中幸存的女性，回忆了30年前她遭到枪击和强奸的经过，随后指认富兰克林就是凶手。
检方告诉陪审员，她的证词符合富兰克林一贯的作案手法。
“她让我们能大概了解那些受害女性都经历了什么。”西尔弗曼说。
被告律师西摩尔·阿姆斯特在周一下午也进行了总结陈词，认为检方的一切都是建立在间接证据的基础上，充满了欺骗和错觉。
阿姆斯特称，富兰克林之外的其他男性也有可能是凶手，因为受害者衣物上或犯罪现场还发现了不属于富兰克林的DNA。
检方尚未解释“为何这些位置的DNA主人不可能是真正的杀人凶手”，阿姆斯特说。
对于警方将富兰克林家中搜出的手枪与1名受害者身上的枪伤匹配，却将另外8人的枪杀归于另外一种武器的做法，阿姆斯特表示不能信服。
这种手法“很差劲，而且不符合官方标准”，他说。
阿姆斯特将于周二上午继续陈述。
受害者生前照，来源：洛杉矶警局
本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。有兴趣的话请关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”，绝对全网独家首发，别处看不到哦！
原文地址：
