邦乔维
七夕时候，很多乐迷都被邦乔维刷屏了，因为翻唱了邓丽君的《月亮代表我的心》，一张口就是“李玟我爱你有多深”，中文咬字不仅铁汉柔情，简直是治愈系，听过的乐迷高呼直接报警或是满分好评。还有一些见多识广的乐迷联想起休·杰克曼翻唱的《给窝一个碗》，都是神一样的存在。
邦乔维是要到北京和上海演出，所以很拼地翻唱一首中文歌。据说是在崔健的《一无所有》、《花房姑娘》，黑豹乐队的《Don't break my heart》以及Beyond乐队的《海阔天空》等备选中，选了这首邓丽君，中文发音充满喜感。“狼叔”翻唱《给我一个吻》，据说练习了两个月，他说无论如何都忘不了这首歌，一向以硬汉形象示人的邦乔维应该也是下了狠功夫，才把中文“你问”发音成了“李玟”。
很多中国歌手为了显得高大上，都铆足了劲走国际路线，直接翻唱英文歌或者直接找国外的音乐人做外语歌。说实话，这些歌也就能骗骗国内粉丝，真拿到欧美市场基本乏人问津。另一方面很多欧美大咖，为了中国市场倒是也很舍得接地气，邦乔维之外，早前席琳·迪翁也在春晚用中文唱了《茉莉花》，根据这次“李玟我爱你有多深”的刷屏程度，相信会有更多之前看起来遥不可及的偶像会开口唱中文歌。
也可以基本推定，邦乔维这次翻唱只是为了宣传，并不是真正对中国文化和中国流行音乐感兴趣。真正着魔的是大牌英伦乐队Blur，他们在香港制作的专辑《魔鞭》，才是货真价实的“魔性中国风”。其实已经有很多国外音乐人扎根北京、上海，还有一些乐迷开玩笑可以将之归类为“通州艺人”，但真正做出感觉的，其实还寥寥无几。
像邦乔维这样的美国主流流行摇滚，如果将来真的把目光投向中国，用较为平和平等的视角，而不是只过来跑巡演走走穴，所激发出的文化碰撞应该比“李玟我爱你有多深”更为多姿多彩。
另一方面除了单纯的商业合作，邦乔维们真能注意到中国当下的流行音乐，而不仅仅是邓丽君和崔健很多年前的经典，也不仅仅是“走出去”的《小苹果》，那才是真正的与国际接轨。可是反过来想，崔健、黑豹和Beyond这些公认的中国主流摇滚都没有被选中翻唱，无论是“狼叔”还是邦乔维，对中国流行音乐的接纳还只是停留在邓丽君时代。
