杨洁正在小心翼翼地揭一册已经板结成砖的古籍。 本报记者 于悦 摄
40万册馆藏古籍只有7名女修复师
齐鲁晚报6月28日讯(记者 于悦)天天和古书打交道的人，是不是全是老学究？ 其实目前，绝大多数从事古籍修复的工作者都是女性， 这也与女性做事较为细致的天性有关。 杨洁是这个群体中最为年轻的一个，1980年出生的她已经从事这一行6年多了。
所谓古籍修复， 就是将残缺破败的古书的每一页翻新后再装订起来的过程。 在几百年的时间里， 古书会遭到虫蛀、 鼠啮、 霉变等多种多样的损害， 本来完整的一页纸经常会变成大大小小的碎片， 有些碎片干脆丢失， 这就需要古籍修复师们出手。
杨洁介绍， 山东省图书馆馆藏的古籍目前有40万册， 正式的修复人员只有7人， 因此，她们只能先修复那些较为重要的书。 拿到一本书后， 光是准备工作就要做上几个月。 前几年成功修复的 《宋刻本文选》 由于极其重要， 修复的准备时间长达两年多。
“修复一本古书， 首先要对每一页进行拍照， 以保留它的最初面貌。 ” 杨洁介绍， 有的书籍已经完全不成形， 好多页粘在一起形成 “书砖” ， 其修复方法、 用纸、 装订等都要经过反复讨论。 中国历史上， 人们先是用树皮造纸， 称为 “皮纸” ； 后来技术进步改用竹子， 也称为 “竹纸” 。 专家要先鉴定对象古籍选用的纸张类型、 颜色等， 然后再选择修复用纸。
一本书的装订方法分为蝴蝶装、 四眼装、 六眼装等多种，具体用哪一种， 需在动工前彻底商量好。 这些都完成后， 修复师们就可以将古籍拆线， 一页一页地进行修复了。
电饭锅冰箱都有办公室像是厨房
走进杨洁的办公室， 很多人都以为来到了厨房。 电饭锅、笼屉、 冰箱等应有尽有。 “你们在这儿做饭啊？ ” 这种话杨洁她们听了好多次。
其实， 电饭锅等东西都是修复古籍的必要工具。 杨洁介绍， 冰箱是用来杀死古书中的细菌、 虫子等， 电饭锅则用来对付那些因受潮而粘在一起的书砖。 “把书放在锅里蒸， 粘起来的书页就会松动， 我们再用工具把它慢慢挑开， 这个过程非常困难， 稍不小心就会破坏古籍。 ”
“我们不光有厨房， 还有牙医用品。 ” 杨洁拿出了她的一个工具箱， 里面有注射器、 修牙用的起子等。 工具的繁多， 正说明了修书过程的复杂， 从把粘连的纸分开到最后装订成本， 需要二三十道工序。 仅仅第一道工序把纸分开， 有时就得花上七八个小时。
针对破损的书页， 杨洁需要将自己调好的糨糊刷在破损处的边缘， 再将补纸粘贴上去，手工撕掉多余的部分。 由于有些需要修复的破损面积很小，杨洁她们还需要借助自带光源的放大镜来工作。
“补纸除了要和原纸质地一样， 还要讲究颜色搭配。 如果无法做到颜色完全一致， 则宁浅勿深， 因为新纸在经过一段时间后颜色会变深。 ” 至于手工撕纸这一步骤， 要求误差在1毫米左右。 这样下来， 一页书才算补好。
修完整个一本书所有的页后， 杨洁需要用能够吸水的纸隔开每一页古书， 上面放上金属砖等重物压一定的时间。 再进行装订后， 一本古书就算是修复完成了。 杨洁介绍， 通常一本书会整体地交给一个人修，修一页书平均需要七八个小时， 也就是一个工作日的时间。“有次送来了一套康熙字典， 整本书都是块大砖头， 修起来非常麻烦。 ”
修好的清朝古籍内容竟是讲星座
杨洁大学所学的专业是会计， 毕业后却来到了省图报刊馆工作。 当时， 她和同学说自己可能是班里工作和专业跨度最大的一个人了， 可毕业六年后她却选择了一次更大的挑战。
“大概从2007年的时候， 国家开始重视古籍修复这项工作， 省图也有了自己的古籍修复团队。 ” 想挑战更有专业性工作的杨洁选择来到古籍修复科室， 当时她自己也不知道将要从事的工作是如此繁琐和有技术含量的。
“我们的师傅最初学艺时，出徒都要好几年， 我们则是先进行了好几个月的培训， 然后再在实践中慢慢学。 ” 杨洁刚开始只能先用普通的纸练习装订， 慢慢地再练习其他环节， 直到最后能够独立修复一本书。
尽管在修复过程中， 杨洁和同事们不会更改书中的任何信息， 即使出现缺字也只用补纸代替， 但杨洁她们还是经常在修复完后看看老祖宗留下来的东西。 有一次， 她修完一本清代古籍后， 竟然发现上面有摩羯、 双子等星座的信息。 有些古籍在地下埋了几百年， 即便出土也因为种种原因有些信息无法被今人掌握。 而杨洁和她的同事们， 不仅让尽可能多的信息重见天日方便了学者研究，她们自己也成为很多古籍的首个阅读者。
现在， 省图这类单位除了修复自己馆藏的古籍， 有时还会修复其他送上门来的书籍。有一次， 济宁一个家族找到这里， 想要修复自家的家谱。 杨洁她们完工后， 只象征性地收了400元钱。 实际上， 很多地方修复古籍已经成了产业， 修一页纸都要上百元。
杨洁表示， 她们这行永远处于学习的过程中。 尽管工作劳累， 每天都要低着头坐冷板凳， 基本上每个人都累出了颈椎病， 但她觉得选择这个行当不后悔。 “毕竟自己喜欢上了古籍， 也希望能够保护好它们。 当然， 我也希望做我们这行的人越来越多！
